Охинская местная общественная организация
«Центр по сохранению и развитию традиционной культуры
коренных малочисленных народов Севера
«КЫХКЫХ»(«ЛЕБЕДЬ»)»

         В селе Некрасовка Охинского района с 29 июня по 2 июля 2015 года прошел методологический семинар по проекту «Возрождение нивхского языка» с участием нивхов из поселка Ноглик, села Чир-Унвд, города  Охи и жителей села.

         Инициатор проведения – региональный Совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области при официальной поддержке отдела коренных народов Севера департамента по межнациональным, межконфессиональным отношениям и работе с общественными объединениями  аппарата Губернатора и Правительства Сахалинской области. Финансовая поддержка оказана компанией «Эксон Нефтегаз Лимитед», оператором проекта «Сахалин – 1» в рамках решения Консультативного комитета, основанного на Соглашении о трехстороннем сотрудничестве между Правительством Сахалинской области,  региональным Советом уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области и компании «Эксон Нефтегаз Лимитед».

         Охинская местная общественная организация «Центр по сохранению и развитию традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера «Кыхкых» («Лебедь»)» совместно с финскими учеными Хельсинкского университета под руководством Екатерины Груздевой, Юхи Янхунена, Янне Саарикиви, Анники Пасанен и Екатерины Протасовой организовали и провели интересный, увлекательный, по поставленным задачам практической части семинар.

Мы занимались дольше определенного времени, находя темы для общения. Вечерами, проживая в школе —  интернате, продолжали общение, обсуждая прошедший день и находя темы для общения, ведь мы собрались из разных мест и не так часто встречаемся, чтобы вплотную пообщаться. Две школьницы, одна из Ноглик (Анна Паскит) и с Вала (Кристина Зевина) дополняли нас, проявляя большой интерес к происходящему. Взаимопонимание и добрая атмосфера, внимательность к друг другу и нашим наставникам дали хорошие всходы. К концу третьего дня мы организовали 16 пар по принципу «языковое гнездо», проникаясь целями международного опыта,  которыми с нами поделились ученые.

         Цель этого проекта: закладывание основы для восстановления нивхского языка как языка повседневной коммуникации, активно используемого в нивхском сообществе наряду с русским языком.

         Финские ученные, изучающие проблемы исчезновения и сохранения языков, рассказали и показали видеоматериалы, как саамы занимаются восстановлением своего языка, используя метод «языкового гнезда», а также  обучение в «прогулочных» группах, как в детском саду, так и в школе.

         Проведены мастер–классы по увеличению присутствия нивхского языка в повседневной жизни и по использованию языка в системе дошкольного образования. После завершения семинара на базе кабинета нивхского языка Некрасовской школы-интерната был проведен однодневный лагерь для детей, целью которого было привлечение внимания школьников к нивхскому языку. Две детские группы по три часа каждая, штамповали на футболках, холщовых сумках орнаменты и  по-нивхски наносили: «Ни нивх» —  «Я нивх», «Ни нивх диф смодь» — «Я люблю нивхский язык» и другое.

         На круглом столе «Пути возрождения и сохранения нивхского языка в социуме» в ходе горячего обсуждения угрозы исчезновения нивхского языка участники семинара приняли резолюцию и обсудили обращение  к ВРИО Губернатора Сахалинской области Кожемяко О. Н.

         В них отражаются вопросы решения по возрождению языков четырех этносов Сахалина, а также предложение министерству образования Сахалинской области о введении ставок тьютера по языкам этносов в детских садах Некрасовки, Вала, Ноглик, Чир-Унвда, Виахту и г. Поронайска.

         Мы очень благодарны компании «Эксон Нефтегаз Лимитед» за оказание поддержки социальных проектов, направленных на решение  проблем коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области.

Руководитель проекта                                      З. Л. Роник