Охинская местная общественная организация
«Центр по сохранению и развитию традиционной культуры
коренных малочисленных народов Севера
«КЫХКЫХ»(«ЛЕБЕДЬ»)»

Программа для англоязычных стажеров (обучение проводится на английском языке):

Англоязычный компонент Программы стажировок для коренных народов (ПСКН) был учрежден в 1997 г.

Стажеры проходят обучение в Управлении Верховного комиссара по правам человека в Женеве, Швейцария. Программа представляет собой интерактивный процесс, включающий лекции по отдельным темам (например: деятельность УВКПЧ, система и механизмы ООН и т. д.), а также групповые и индивидуальные задания.

Стажерам также предоставляется возможность участвовать в обучающих семинарах в других учреждениях ООН, в том числе МОТ, ВОИС, ЮНЕСКО и ЮНИТАР (Научно-исследовательский институт ООН).

По окончании обучения каждый стажер должен получить общие знания о системе ООН, международных правовых инструментах и механизмах, в частности, касающихся коренных народов, и уметь проводить обучающие семинары в своих общинах, основываясь на приобретенном опыте.

Стажерам, проходящим курс на английском языке, предоставляется: авиабилет (экономический класс) из страны проживания в Женеву и обратно; скромное место проживания в Женеве на время прохождения стажировки; медицинская страховка; месячное пособие, чтобы покрыть расходы на проживание в Женеве.

Новое: В 2014 году англоязычный компонент программы стажировок для коренных народов пройдет с 16 июня по 11 июля в УВКПЧ, в Женеве (Швейцария). Стажеры смогут принять участие в 7-й сессии Экспертного механизма по правам коренных народов.

Участники англоязычной программы стажировок для коренных народов в 2014 году:

    г-н Патрик Йепе Ломбайя, река Стрикленд, Папуа-Новая Гвинея

    г-н Леонард Говин Алаза, кадазан, Малайзия

    г-н Бави Лиан Танг, чин, Мьянма

    г-н Прагати Чакма, чакма, Бангладеш

    г-жа Авелина Тарраго, вонгкамадла, Австралия

    г-жа Марта Нтойпо, маасай, Танзания

    г-н Эдвард Туньон, маасай, Танзания

    г-н Аэуб Софиан, амазиг, Ливия

    г-жа Срейнеанг Лоэк, бунонг, Камбоджа

    г-жа Ангелия Скотт, маори, Новая Зеландия

Пожалуйста, обратите внимание, что последний срок подачи заявок на Программу стажировок 2015 года — 26 мая 2014 г.

Программа для франкоязычных стажеров (обучение проводятся на французском языке):

Программа для франкоязычных стажеров была начата в 2002 г., чтобы обучить представителей коренных общин из Африки, Канады и других франкоязычных регионов. Она была организована в партнерстве с Бургундским университетом в Дижоне (Франция) и, как правило, проводилась в течение 2,5 месяцев в сентябре-ноябре. Однако в 2008 году партнерские отношения завершились в связи с сокращением финансовых средств Бургундского университета, направленных на проведение первой сессии программы стажировок во Франции. Вторая сессия, организуемая Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека в Женеве, сохранилась.

Программа представляет собой интерактивный процесс, включающий лекции по отдельным темам (например: деятельность УВКПЧ, система и механизмы ООН и т. д.), а также групповые и индивидуальные задания. Стажерам также предоставляется возможность участвовать в обучающих семинарах в других учреждениях ООН, в том числе МОТ, ВОИС, ЮНЕСКО.

Стажерам, проходящим курс на французском языке, предоставляется: авиабилет (экономический класс) из страны проживания в Женеву и обратно; медицинская страховка на время прохождения стажировки; месячное пособие, чтобы покрыть расходы на скромное жилье в Женеве и другие расходы на проживание.

По окончании обучения каждый стажер должен получить общие знания о системе ООН, международных правовых инструментах и механизмах, в частности, касающихся коренных народов, и уметь проводить обучающие семинары в своих общинах, основываясь на приобретенном опыте.

Новое: В 2014 году франкоязычный компонент программы стажировок для коренных народов пройдет с 23 июня по 18 июля в УВКПЧ, в Женеве (Швейцария). Стажеры смогут принять участие в 7-й сессии Экспертного механизма по правам коренных народов.

Участники франкоязычной программы стажировок для коренных народов в 2014 году:

    г-жа Камира Найт Сид, амазиг, Алжир

    г-жа Захра Ухсайн, амазиг, Марокко

    г-н Калликст Атегекимана, батва, Руанда

    г-н Ивс Минани, батва, Бурунди

    г-н Симон-Пьер Эконду-Минду, ака, Центральная Африканская Республика

Пожалуйста, обратите внимание, что последний срок подачи заявок на Программу стажировок 2015 года — 2 июня 2014 г.

Программа для испаноязычных стажеров (обучение проводится на испанском языке):

Первоначально ПСКН требовала от кандидатов владения английским языком. Однако стало очевидно, что данное условие препятствует участию многих представителей коренных народов. Поэтому в 2000 г. была разработана программа для испаноязычных стажеров, в основном, для представителей из Латинской Америки.

С этого времени, испаноязычная программа организовывается УВКПЧ в тесном сотрудничестве с Институтом по правам человека Университета Деусто в Бильбао (Испания).

Испаноязычная программа длится приблизительно четыре месяца и состоит из двух частей: первая часть обучения проводится в Университете Деусто и включает обучающие семинары/лекции (170 часов) по правам человека, международным организациям и международным механизмам в области прав человека. Одновременно стажеры проходят базовый курс английского языка (50 часов). Занятия проходят, как правило, с апреля по июнь. Вторая фаза обучения, длительностью примерно в пять недель, проводится в Управлении Верховного комиссара ООН по правам человека в Женеве, как правило, в июле. Эта практическая часть программы позволяет стажерам принимать участие в работе Управления Верховного комиссара ООН по правам человека, а также в заседании Экспертного механизма по правам коренных народов. К тому же стажеры имеют возможность участвовать в обучающих семинарах в других специализированных учреждений ООН, в том числе МОТ.

Новое: В 2014 году испаноязычный компонент программы стажировок для коренных народов пройдет с 29 апреля по 13 июня в Университете Деусто в Бильбао (Испания) и с 16 июня по 11 июля в УВКПЧ в Женеве (Швейцария). Стажеры смогут принять участие в 7-й сессии Экспертного механизма по правам коренных народов.

Участники Испаноязычной программы стажировок для коренных народов в 2014 году:

    Г-н Марселино Хигерас Сааведра, марка тарабуко, Боливия

    Г-жа Силвия Дали Ангел Перес, сапотеки, Мексика

    Г-н Мигель де Леон Сето, майя-иксил, Гватемала

    Г-жа Саманта Роотситсина де Карвало Хуруна, ксанте, Бразилия

    Г-н Карлос Гилберто Гуальтеро Рамирес, пияо, Колумбия

    Г-н Делфин Буэлва Фила, пурухуа, Эквадор

    Г-жа Анна Мария Пабло Терсеро, майя канджобаи, Гватемала

    Г-жа Келли Джоана Килкуе Вива, наса, Колумбия

    Г-жа Лилия Патрико Гальван, аюуйк, Мехсика

    Г-жа Ямила Марта Гутьеррес Каллисая, аямара, Боливия

Программа для русскоязычных стажеров (обучение проводится на русском языке):

Русскоязычная программа стажировок началась в качестве пилотного проекта в 2005 г. Она осуществлялась в сотрудничестве с Ассоциацией коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ (РАЙПОН) и Центром содействия коренным малочисленным народам Севера (ЦСКМНС/РИТЦ). В 2008 году она проводилась в сотрудничестве с Российским университетом дружбы народов (РУДН).

Программа состоит из двух компонентов: первый проходит в Москве, второй — в Управлении Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) в Женеве. Оба компонента, как правило, проходят в течение двух месяцев: в октябре-ноябре и начале декабря. Обучение в Москве состоит из вводных лекций о системе ООН, инструментах и механизмах в области прав человека в целом, а также прав коренных народов в частности, введения в работу агентств ООН, и обучающего посещения соответствующих правительственных институтов.

Женевский компонент в УВКПЧ обычно длится четыре недели. Он включает в себя ознакомление с мандатом и деятельностью Совета по правам человека, Договорных органов и Специальных процедур, инструментов и механизмов по правам коренных народов, а также выполнение практических заданий. Также предусмотрены встречи с другими учреждениями ООН и неправительственными организациями.

Новое: В 2014 году русскоязычный компонент программы стажировок для коренных народов будет проходить в июне на базе Российского Университета Дружбы Народов (РУДН) в Москве и продолжится в УВКПЧ, в Женеве (Швейцария). Стажеры смогут принять участие в 7-й сессии Экспертного механизма по правам коренных народов.

Участники русскоязычной программы стажировок для коренных народов в 2014 году:

    г-н Шкляев Алексей, удмурт, Российская Федерация

    г-жа Савицкая Маргарита, ненка, Российская Федерация

    г-жа Толтаева Людмила, шорка, Российская Федерация

    г-жа Пассар Ирина, нанайка, Российская Федерация

    г-жа Огава Татьяна, уильта, Российская Федерация

    г-жа Герасимова Анна, вепс, Российская Федерация

    г-жа Попова Раиса, ханты, Российская Федерация

Пожалуйста, обратите внимание, что последний срок подачи заявок на Программу стажировок 2015 года — 2 июня 2014 г.