Охинская местная общественная организация
«Центр по сохранению и развитию традиционной культуры
коренных малочисленных народов Севера
«КЫХКЫХ»(«ЛЕБЕДЬ»)»

В Москве представлена книга «Эпос сахалинских нивхов». Это произведение, состоящее из народных героических поэм, объединённых общей темой, которое демонстрирует читателю  общую картину жизни одного из древнейших народов  Сахалина.

Новое произведение известного нивхского писателя будет полезно для широкого круга читателей, а также для фольклористов и лингвистов, этнографов и культурологов. В ней отразились национальный характер, быт, традиции, ритуалы, язык   то, что в условиях современной цивилизации безвозвратно уйдет, если не будет зафиксировано для потомков.

— История изучения языка и фольклора нивхов насчитывают уже более ста лет,— заметил на презентации своего нового произведения Владимир Санги. -  Однако впервые в мировой науке и культуре вниманию читателей предлагается наиболее полный текст эпоса моего народа как на родном, так и на русском языке. Это истинное сокровище, поэма, в которой сохранилась тысячелетняя духовная память великих предков.

Отметим, что над книгой «Эпос сахалинских нивхов» Владимир Санги работал более сорока лет: собирал, записывал, систематизировал и обрабатывал народные сказания, осуществлял подстрочный перевод на русский язык и подробно комментировал тексты. Иллюстрации к книге также выполнены им. Последние три года эту фундаментальную работу основоположника национальной литературы нивхов финансировала компания «Сахалин Энерджи».

— Мы надеемся, что издание этой книги будет способствовать сохранению самобытной культуры нивхского народа, а также внесет вклад во всеобщее культурное наследие человечества, – отметил Константин Войцехович, начальник департамента по корпоративным вопросам «Сахалин Энерджи».

Приветственный адрес участникам презентации направил президент Ассоциации КМНСС и ДВ РФ Григорий Ледков. Он подчеркнул, что «о Владимире Михайловиче можно говорить бесконечно. Основоположник нивхской литературы, первый литератор своего народа, создатель нивхского алфавита, неутомимый исследователь. Он  всегда с большим уважением относится к культурному наследию своей маленькой четырехтысячной народности и его эпосу. Пожалуй, нет на Сахалине уголка, где бы ни бывал Владимир Санги. Зимой –  на собаках, летом – на лодке, а чаще пешком, он пробирался в самые отдаленные стойбища охотников и рыбаков своего народа, где едва ли не каждый второй старик – сказитель. Полные рюкзаки записей наблюдений и древних преданий привозил с собой писатель из каждого путешествия. Они легли в основу многих его произведений, которые полюбились читателям из разных уголков России и мира. Это роман «Ложный гон», повести «Изгин», «Семиперая птица» и другие. И вот новый труд».

Григорий Ледков выразил огромную благодарность автору и компании «Сахалин Энерджи» за его новую книгу и пожелал всем участникам презентации успехов. Также слова поздравления автору и организаторам встречи прозвучали от имени директора Бюро ЮНЕСКО в Москве Дендева Бадарча, Государственного собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия), ректората и всего коллектива Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена.

Решением Координационного совета Ассоциации коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия) Владимира Михайловича Санги награжден медалью «Академик В. А. Роббек». А компании «Сахалин Энерджи» вручили благодарность от имени Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена.

Информационный центр АКМНСС и ДВ РФ