Охинская местная общественная организация
«Центр по сохранению и развитию традиционной культуры
коренных малочисленных народов Севера
«КЫХКЫХ»(«ЛЕБЕДЬ»)»

VI Региональная детско-юношеская конференция на языках коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области и Дальнего Востока «Родная речь» прошла в областном центре 16 ноября. В ней приняли участие представители Южно-Сахалинска, Охинского, Ногликского, Тымовского районов Сахалинской области и Хабаровского края. Традиционное мероприятие состоялось в музее книги Чехова «Остров Сахалин» при поддержке регионального министерства культуры и архивного дела.

– Каждый участник конференции – уже победитель, поскольку проделал большую работу, приложил все усилия по изучению родного языка. Хочется, чтобы его сохраняли и передавали из поколения в поколение – уже своим детям. А вместе с ним и самобытную культуру, традиции и обычаи, – приветствовала участников конференции ведущий советник отдела по делам архивов и музеев министерства культуры и архивного дела Сахалинской области Александра Михайлова.

– Конференция «Родная речь» появилась в стенах музея книги Чехова «Остров Сахалин» в 2018 году. Ее целью является повышение интереса подрастающего поколения к своему родному языку. В юбилейном прошлом году впервые география мероприятия расширилась Камчатским, Хабаровским, Забайкальским краями и Республикой Саха (Якутия). Нам отрадно, что интерес к «Родной речи» у наших соседей на материке сохраняется. И сегодня к нам присоединились юные исследователи из Хабаровского края, – подчеркнула заместитель директора музея книги Чехова Анастасия Степаненко.

Ребята в возрасте от 10 до 17 лет подготовили научно-исследовательские проекты на нивхском, уильтинском, эвенкийском, ульчском и нанайском языках. Они рассказывали об истории родного села или о своих ближайших родственниках, об особенностях культуры и традициях. Так, юная представительница Хабаровского края Виктория Заксор подготовила доклад о музыкальных инструментах коренных народов, сопроводив своё выступление игрой на каждом из них. А её брат Арсений свой доклад зачитал не только на родном нанайском, но и на английском языке.

– Я более 20 лет преподаю нивхский язык детям. Когда начинала, язык знала не очень хорошо, мне помогали, помню, вместе собирались, разговаривали, учились друг у друга. Здорово, что у наших детей есть возможность общаться в своей культурной среде, на таких мероприятиях, спасибо большое организаторам, – призналась педагог из с. Некрасовка Охинского района Татьяна Тубина.

В рамках конференции для участников провели обширную культурно-образовательную программу. Ребята посетили с экскурсией музей книги Чехова, сыграли в «Эрудит» на своём родном языке, сделали подстрочный перевод фрагмента книги А. П. Чехова «Остров Сахалин». А ведущий методист Областного центра народного творчества Александр Ли провёл для них занятие по ораторскому мастерству. Кроме того, ребята научились создавать театр теней и даже поставили мини-спектакль по мотивам сказки эвенкийского мастера Семёна Надеина «Ингки». Приятным дополнением программы стали обзорная экскурсия по Южно-Сахалинску, поездка на море и знакомство с арт-пространством «РОСТ».

Ещё одно важное культурное событие в рамках конференции – презентация книги этнографа Александра Островского «Сахалинские корни: актуальные формы этнокультурной идентичности». Это совместное издание литературно-художественного музея книги А. П. Чехова «Остров Сахалин» и Российского этнографического музея. Примечательно, что некоторые участники конференции являются героями книги – в 2019 году автор провёл более 60 интервью с представителями коренного населения Сахалина и теми жителями, чья судьба неразрывно связана с островом.

– Самое важное открытие, которое было сделано в ходе работы над книгой, то, насколько необходимо быть открытым культуре, неважно, идёт речь о коренных народах, русских или корейцах, не одно поколение которых живёт на Сахалине. Эта открытость создаёт огромный потенциал для развития, – подчеркнул Александр Островский.

В завершение конференции все её участники, а также их наставники и старейшины по традиции получили благодарности и памятные кубки. Отметим, что «Родная речь» – только начало большого пути для её участников, 21 февраля 2024 года в музее книги Чехова пройдёт III Международный симпозиум на языках коренных малочисленных народов Севера, где все нынешние докладчики выступят со своими работами.

Литературно-художественный музей книги А. П. Чехова «Остров Сахалин» благодарит партнёров мероприятия: Сахалинский областной краеведческий музей, Областной центр народного творчества.

• < Назад
• Вперёд >