Охинская местная общественная организация
«Центр по сохранению и развитию традиционной культуры
коренных малочисленных народов Севера
«КЫХКЫХ»(«ЛЕБЕДЬ»)»

Вышли в свет «Материалы по фольклору и культуре нивхов Сахалина» Татьяны Улиты, сообщили в пресс-службе областного краеведческого музея.

В книге представлены оригинальные тексты в переводе с нивхского языка на русский, записанные у талантливой нивхской сказительницы Т. Улита в 1993, 1996–2006 гг.

Уникальное издание подготовлено большим коллективом авторов, среди которых кандидат искусствоведения, преподаватель теории музыки Сахалинского колледжа искусств Наталья Мамчева, ведущий научный сотрудник экспозиционно-исследовательского отдела Сахалинского областного краеведческого музея Михаил Прокофьев и дочь Т. Улита, жительница села Чир-Унвд Тымовского района Ефросинья Шкалыгина.

Книга издана Сахалинским областным краеведческим музеем при финансовой поддержке компании «Сахалин Энерджи» в рамках конкурсной программы «Духовное наследие» на 2011 г.

Работа предназначена для этнографов, лингвистов, искусствоведов, музыковедов, музейных работников, а также широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой коренных народов севера Сахалина.

К книге приложен компакт-диск со звуковыми записями любовных песен, голосовых звукоподражаний, наигрышей на музыкальном инструменте, легенд, мифологических рассказов и сказки на нивхском языке в исполнении Т. Улита. Наигрыши снабжены в тексте нотными примерами, выполненными Н. Мамчевой.

«Материалы по фольклору и культуре нивхов Сахалина» иллюстрированы фотографиями национальной одежды и предметов из бересты, мастерски изготовленными сказительницей.

При подготовке книги использованы материалы из собрания областного краеведческого музея, а также работы сахалинских исследователей нивхской культуры Н. Мамчевой, Татьяны Роон и др.

Книга вышла тиражом 500 экземпляров.