Упрощенная HTML-версия
:`àòü-6`àòü íèâõãó
Êó 1àðà, Â.Ì. Ñàíãè
ðàþ íèâõãó Àëôàâèò
30
àíü 2ûòû êó 1àðà
ïðàçäíèêõó Íî8ëâî
ê ð à å â å ä ÷ å ñ ê è é
ìóçåé òûâóõ îòìå-
÷àéäü4ó. Ëåð Ìèô
à ä ì è í è ñ ò ð à ö è ÿ
1ûñêëà íèâõãó îòäåë
÷õûìóê Å.À. Êîðî-
ë¸âà 1û ïðàçäíèê
ûë4äü. Â.Ì. Ñàíãè
ÿ2ãóð èô Àëôàâèò
ðàþäü ôóð3 èòðà, íèâõãó ï`õèòèêóéíû3
èòðà 1àäü. Ìàëûé çàëóõ èô ÿìàô íûòà,
ýíà çàëóõ Ñåì¸í Íàäåèí “Ëåñíàÿ ïåñíÿ”
5à7 îðáîòôêó ÿìàô íûòà 1àäü4ó. !ó2ã
ê`ûëû óìãó Àëüáèíà Îñèïîâà àïïëèêà-
öèÿ ÷2àé4ó 8óë ìàñòåð-êëàññ íûäü. Àëôà-
âèò
30
àíü 1àâóð, Âëàäèìèð Ìèõàéëîâè÷
ìóçåé óñêèìè 2à8ñêóóõ î8ëàãó 8î8 ÷2àé4ó
âûñòàâêà 1óðóð õ3îäü. Áèáëèîòåêàðü
Î. Å. Ðîæíîâà 1û âûñòàâêà ëûòòü.
Òûìü ýðè ò¸óõ ïðàçäíèê 4ûëóäü4ó.
Ñàíãèðî5 ê`ðûóçêó õèìòû, àíñàìáëü4ó
ï`è óðëà íîìåðêó4èò âûñòóïàéòû 1àäü4ó.
Íèâõãó èíüíûäü4ó, äåêîðàòèâíî-ïðèê-
ëàäíîå èñêóññòâî4ó ÿìàâêó 1ó2ã îðãà-
íèçîâàéäü4ó. Ñïîðòèâíûé èãðû ëåðòà
1àäü4ó.
Ïðàçäíèê óðãóò íûäü4óòà.
1990
àíü
1
÷àìëî2óõ ï`óâóäü ÷àðëî2
2009
àíü
(
àâãóñò
2009
ã.
)
№ 08 (197)
×àðëî2
28
êóóõ Ïîì3-âîðî5 ïèëêàð
6`àòü-6`àòü 6`î8à ìà2ãëà íèâõãó ï`3ûäü4ó.
Èì4ó êóëüòóðà äûâóõ Ïîì3-âî ôè2ãóêå
âîðäü4ó. !û âîðôòî5
15
íèâõãó áàê
ï`3ûäü4ó, âî ÷õûìóê èì4ó äóâ3, ï`3ûðà.
В этот жаркий солнечный день в Ногликах
проводили мероприятие областного мас
штаба. Праздничную программу, посвя
щенную международному дню коренных на
родов Мира и 30 летию нивхского алфавита
В.М. Санги, начали в полдень в краеведчес
ком музее. Работники музея начали со вступи
тельного слова, Е.А. Королева начальник
отдела коренных народов Севера аппарата
администрации Сахалинской области позд
равила всех с праздником и пожелала успехов,
писатель В.М. Санги рассказал историю
создания нивхского алфавита и пожелал
повышения самосознания этносов. В малом
выставочном зале проходила выставка
творчества нивхского писателя В.М. Санги, в
другом малом зале проходила выставка
творчества Семена Надеина «Лесная песня»,
где проводился мастер класс по вырезанию
аппликаций его последователем, мастерицей
Альбиной Осиповой, выставка ее работ распо
лагалась по стенам коридора музея. В холле
была оформлена выставка детского рисунка,
посвященная 30 летию нивхского алфавита
В.М. Санги, которую представила библио
текарь О.Е. Рожнова.
Продолжился праздник наплощадкенаберегу
реки Тымь с чествования автора нивхского
алфавита В.М. Санги, ему вручили ценные
подарки. Владимир Михайлович выступил с
ответным словом и выразил большую благо
дарность. С приветственным словом выступила
Е.А. Королева, она поздравила всех с Днем
коренных народов Мира. Представители
администрации муниципального образования
«Ногликский район»
также пожелали всем
праздничного настроения и успехов. В концерт
:`ÀÒÜ-:ÀÒÜ Í È Â Õ Ã Ó Ê Ó
Õüþáåðò Øåíê Áè÷ âûñòóïàé4ûòêóòîò,
6`àë-5àë õîçÿéñòâî4ó ñîâåò ÷õûìóê Þðèé
Àãíþí4å, 6`àë-5àë õîçÿéñòâî “Óíüãûø”
÷õûìóê Ëþäìèëà Êðàâ÷óê4å âûñòóïàéäü-
4ó. Þðèé Àëåêñàíäðîâè÷ àíä5êóäî5 ï`è
íè4èäü ôóððî3, ï`5àë-5àë õîçÿéñòâî4ó
ïðîáëåì4ó ôóðäü, ïèò4û äàþèíû3 òû2çäü
ôóðäü. Òðàäèöèîííîå ïðèðîäîïîëü-
çîâàíèå òåððèòîðèÿ4ó âîïðîñ Ëåð Ìèô
Äóìà òüûê-òüûê ðåøàéèêèäü, 1îâóð
Ëþäìèëà Çàêèðîâíà è3òü. Òüûé óïîëíî-
ìî÷åííûé ïðåäñòàâèòåëü4ó ðåãèîíà-
ëüíûé ñîâåò4å, Ëåð Ìèô àäìèíèñòðà-
öèÿ4å âåâóñêèð îðáîò8à, óðíûí. Ëåð Ìèô
àäìèíèñòðàöèÿ âèöå-ãóáåðíàòîð Ò`î8
ðàéîíðî5 ï`ðû3, ê`èí4óãóð 6`ëàéðî3,
âè4ûòðà, ìåð äîòî5 6`àóðà. !î6îò ìåð
6`àë-5àë õîçÿéñòâî4ó ïàð6 ï`åð6-ï`åð6òî5
ìîð6àèíûò ò¸âîñòü4ó. Ëåð Ìèô àäìè-
íèñòðàöèÿ ñïåöèàëèñò-àò ïèò4ûãó âàê
ðàþ3 1àäü.
Ïàðâàéâî àíä5êó ÎÌÎÎ “Öåíòð ïî
ñîõðàíåíèþ è ðàçâèòèþ òðàäèöèîííîé
êóëüòóðû ÊÌÍÑ “Êûõêûõ” îôèñòî5, ìåð
ãàçåòà ðåäàêöèÿ îôèñòî5 òûâ4äü4ó. Ñûê
àíüìàòîò, õèí4óäü4ó. Ò`ûò Âàëâîðî5
÷îë2è 35îï íèâõãóäî5 âèäü4ó, òó63òî5
òüûé ï`3ûéíûäü èòòü4ó.
28 августа в с. Некрасовка побывала бо
льшая интернациональная группа ученых,
которая встретилась с населением в сель
ском Доме культуры. Правда, на встречу
пришло всего 15 человек, включая руководи
теля села. В состав группы входили руково
дитель Хьюберт Шенк Бич, профессор, док
тор антропологии, заведующий департа
ментом культуры и антропологии универ
ситета Упсале (Швеция), Томас Фокс Торн
тон, профессор, доктор экологии, директор
института изучения окружающей среды Окс
фордского университета, Брайан Роберт
Донахо, доктор антропологии, исследова
тель отделения антропологии института
Макспланка (Германия), Владислава Ки
рилова Владимирова доктор антропологии,
исследователь отделения антропологии
института Макспланка (Германия), Тамара
Юрьевна Семенова, старший научный
сотрудник Российского научно исследо
вательского института культурного и при
родного наследия им. Д.С. Лихачёва
Министерства культуры Российской Феде
рации, Надежда Александровна Мамонтова,
аспирантка института этнологии и ант
ропологии Российской Академии наук,
Дмитрий Ана
тольевич Функ,
з а в е д у ю щ и й
о т д е л е н и е м
народов Сибири
и н с т и т у т а
этнологии
и
антропологии
Р о с с и й с к о й
А к а д е м и и
наук, доктор исторических наук, Кирилл Ген
надьевич Шаховцов, научный сотрудник,
аспирант института этнологии и антрополо
гии Российской Академии наук.
Определяя задачу посещения Сахалина,
руководитель Хьюберт Шенк Бич сказал:
“Наша задача послужить зеркалом в ваших
ной программе участвовали ансамбли «Пила
к`ен» из с. Некрасовки Охинского района, «Кех»
из с. Чир Унвд Тымовского района, «Менгумэ
Илга» Поронайского района и местные «Арила
миф» и «Чамгун». Каждый ансамбль показал
свои лучшие номера. Благодарные зрители
эмоционально встречали выступления ар
тистов. По окраинам поляны расположились
столы, где работала выставка продажа
декоративно прикладного творчества корен
ных народов Севера. Была организована
продажа сувениров, полиграфических изда
ний, картин художников. Там же была пред
ставлена национальная кухня, ухой накормили
всех желающих. Спортивно игровая прог
рамма проходила в огражденной зоне, где дети
с удовольствием пробовали свои силы в
национальных видах спорта.
Праздник закончен, делегации разъеха
лись в свои районы, уставшие, но удовлет
воренные выполненной программой. Празд
ник удался на славу.
Ô. Ìûãóí
Íèâõ äèôòî5 Ë. Èâàíîâà âûë2óäü
Ï ð î å ê ò “ Ê Ë Þ × ” Ë å ð Ì è â ó õ
(
Âûë2óò, þðóâå.
Окончание на стр. 2
)
Àíä5êó ÷õûìóê ÕüþáåðòØåíê Áè÷ èòòü
:
“ß2ãóò íèâõãó ìîð6àäüëó, ñèäü4èð ìîð-
6àäüëó, ñûê éèéìèèíûò, ï`3ûäü4ó. Ìåæ-
äóíàðîäíûé ïîëÿðíûé èññëåäîâàíèå
ðàìêàóõ ôèíàíñèðîâàíèå ýêñïåðòèçàíüû2
éèìäü4óäà. Òû ìåæäóíàðîäíûé ïðîåêò
íûéíûò, íüû2 3à2ç àíüëó êîíêóðñêóóõ
ó÷àñòâîâàéäü4ó. Ðîññèÿ ÀÊÌÍÑÑêå, ÄÂ4å
ï`ðîãóò, íüû2 èì4óäî5 ýíäî5 íè4èäüðà. ×û2
âîð5ï`3ûéíûò, íó4èýíäî5÷è2ðäü4óäà. Íàâ-
àò óðäüðà, íüû2 òóò5 ï`3ûò, ÷û2 îðäü.
!ûñêëà íèâõãó ïðîáëåì4ó 6`àòü-6`àòü
ñòðàíà4óóõ ï`è-âèï`è-âè1ûñêëàíèâõãóìîð-
6àéíû ìîäåëü4ó íûäü4ó. !ûñêëà íèâõãó
íàìàãóò ìîð6àéíûãóôòî5 íåí-íåí ûéôòþ
à4à4ò 1àäü4ó. !î6îâóð, íüû2 1î6à ñâåäå-
íèå4ó 3óòîò,6`àòü-6`àòü ñòðàíà4ó ïðàâèòåëü-
ñòâî4óäî5 ðàþò 1àäü4ó. Íàâ-àò Ðîññèÿ
ïðàâèòåëüñòâîðî5 ðàþíûäü4ó. Íüû2 1î2ãóò
îðáîòòîò, ÷û2 õûë4ûíû ÿ8îëî”.